1
00:00:19,937 --> 00:00:22,481
လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,401
လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ
4
00:00:28,571 --> 00:00:31,532
သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ
5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,455
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
(နာကြည်းမှုကို ဘယ်သူက နှိမ့်ချသလဲ)
7
00:00:37,538 --> 00:00:40,416
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ
8
00:00:40,499 --> 00:00:42,626
ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းများ အပြည့်
9
00:00:44,003 --> 00:00:46,422
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
10
00:00:46,505 --> 00:00:49,508
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
11
00:00:49,592 --> 00:00:52,428
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
12
00:00:52,511 --> 00:00:55,473
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
13
00:00:55,556 --> 00:00:58,517
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
15
00:01:01,520 --> 00:01:04,398
ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေလား။
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,275
ဟေး ဟေး! ကျေးကျွန်များ။ ငါ
17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
18
00:01:08,569 --> 00:01:09,570
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
19
00:01:10,529 --> 00:01:11,530
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
20
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!
21
00:01:14,992 --> 00:01:19,371
စိုးရိမ်နေသလား။
22
00:01:29,006 --> 00:01:31,966
ဒီဇင်ဘာ ၂၀၀၇
23
00:01:31,967 --> 00:01:32,051
ရော်ဂျာ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
24
00:01:32,635 --> 00:01:33,761
ထပ်ပြောပါဦး။
25
00:01:37,223 --> 00:01:38,390
L သေပြီ။
26
00:01:40,059 --> 00:01:42,728
သေပြီလား?! ဘာကြောင့်လဲ?
27
00:01:44,980 --> 00:01:46,732
Kira သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။
28
00:01:47,399 --> 00:01:48,442
ဒါလား။
29
00:01:49,235 --> 00:01:50,236
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...
30
00:01:50,736 --> 00:01:54,281
သူက Kira ကိုယူမယ်လို့ပြောတယ်။
ကွပ်မျက်... ဒါပေမယ့် သူ အသတ်ခံခဲ့ရတာလား?!
31
00:01:54,740 --> 00:01:55,860
ဒါ မင်းပြောတာလား?!
32
00:01:56,075 --> 00:01:57,076
မီလို...
33
00:02:06,710 --> 00:02:11,215
ဂိမ်းကိုမအနိုင်ယူနိုင်ရင်...
ပဟေဠိကို မဖြေရှင်းနိုင်ရင်...
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
မင်းက အရှုံးသမားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
35
00:02:17,638 --> 00:02:20,474
ငါလား အနီးလား။
ဒါဆို ငါတို့ထဲက ဘယ်တစ်ယောက်က L လုပ်တာလဲ...?
36
00:02:23,811 --> 00:02:25,521
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိသေးဘူး...
37
00:02:25,980 --> 00:02:28,607
သေရင် မရွေးနိုင်ဘူး။
38
00:02:31,861 --> 00:02:33,612
မီလို... အနီးနား...
39
00:02:34,363 --> 00:02:37,324
နင်တို့နှစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
အတူတူအလုပ်လုပ်မလား...?
40
00:02:38,033 --> 00:02:39,660
သေချာတယ်။ ကောင်းသားပဲ။
41
00:02:44,456 --> 00:02:45,708
မဖြစ်နိုင်ဘူး ဂျာ။
42
00:02:46,792 --> 00:02:49,503
အနီး နဲ့ သိလား။
ငါမတွဲဘူး။
43
00:02:50,296 --> 00:02:51,977
ကျွန်တော်တို့ အမြဲပြိုင်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...
44
00:02:53,215 --> 00:02:54,216
အမြဲတမ်း!
45
00:03:07,563 --> 00:03:08,981
ကောင်းပါတယ် ဂျာ။
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,276
အောင်မယ် L နဲ့ နီးတယ်၊
47
00:03:13,319 --> 00:03:14,904
ငါနဲ့မတူဘဲ နီးလိမ့်မယ်...
48
00:03:14,987 --> 00:03:17,698
ဒါကို မလှုပ်မယှက်ဖြေရှင်း၊
ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ။
49
00:03:21,994 --> 00:03:25,539
ငါ ဒီအဖွဲ့အစည်းက ထွက်သွားတော့မယ်။
50
00:03:25,748 --> 00:03:26,790
Mello!
51
00:03:26,999 --> 00:03:29,376
ငါက ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်ရှိပြီ။
52
00:03:31,629 --> 00:03:33,547
ငါ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်မယ်။
53
00:03:40,012 --> 00:03:43,515
အနီးနားတွင်ရှိသော ရဲအရာရှိတစ်ဦး
Higuchi အဖမ်းခံတုန်းက...
54
00:03:43,599 --> 00:03:45,601
ရေးရင်ကြားတယ်။
55
00:03:45,684 --> 00:03:49,980
သင်သိသောလူ၏အမည်
မှတ်စုစာအုပ်က အဲဒီလူသေလိမ့်မယ်။
56
00:03:50,648 --> 00:03:53,525
ဒါပဲပြောနေတာလား။
သေခြင်း၏မှတ်စုစာအုပ်သည်
57
00:03:53,859 --> 00:03:57,488
ဟုတ်ကဲ့။ ဂျပန်ရဲ
အခုချက်ချင်းရှိသင့်တယ်။
58
00:03:58,739 --> 00:04:01,951
လက်ဆောင်များအနီးတွင် အမည်ရှိသော လူငယ်တစ်ဦး
KIRA အမှုတွင်အထောက်အထား
59
00:04:01,992 --> 00:04:05,162
သူကိုယ်တိုင် စုဆောင်းထားတဲ့
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်အတွင်း။
60
00:04:05,412 --> 00:04:08,874
သမ္မတနှင့်တွေ့ဆုံသည်။
FBI ၏ ဒါရိုက်တာနှင့်အတူ လိုက်ပါခဲ့သည်။
61
00:04:09,416 --> 00:04:12,628
သမ္မတ၊ လက်ရှိ L က တစ်ယောက်ပဲလေ။
62
00:04:12,711 --> 00:04:16,757
ဂျပန်ရဲတွေရှိတယ်။
ရှုပ်ထွေးမှုများကို ရှောင်ရှားရန် ဖန်တီးထားသည်။
63
00:04:16,840 --> 00:04:18,342
L သေပြီ။
64
00:04:19,093 --> 00:04:23,597
ဒါရိုက်တာ Mason... သူက ဘယ်သူလဲ။
65
00:04:24,056 --> 00:04:25,099
အင်း...
66
00:04:25,349 --> 00:04:29,728
သူပဲ ဆိုကြပါစို့...
သူက L ရဲ့ အစစ်အမှန် ဆက်ခံသူပါ။
67
00:04:30,688 --> 00:04:32,856
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု
68
00:04:33,023 --> 00:04:37,945
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ကို ဖန်တီးသည်။
KIRA နောက်သို့ သွားရန် L ၏ သီးခြား။
69
00:04:38,070 --> 00:04:40,197
SPK
(KIRA အတွက် အထူးစီမံမှု)
70
00:04:40,239 --> 00:04:44,451
လက်ခူးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
FBI နှင့် CIA အေးဂျင့်များ အနီးတွင် ရှိသည်။
71
00:04:47,579 --> 00:04:50,582
ခိုးယူမှု
72
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
ဒါပေမယ့်...
73
00:04:54,169 --> 00:04:56,922
ဆင်ဆာဖြတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
အင်တာနက်နှင့်...
74
00:04:57,256 --> 00:04:59,137
Kira ကိစ္စက နှေးကွေးသွားတယ်။
မကြာသေးမီက နောက်ဆုံး...
75
00:04:59,925 --> 00:05:03,429
လူတွေကို ချပြတဲ့သူတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့က အင်တာနက်မှာ သတ်ချင်နေတာ
76
00:05:03,512 --> 00:05:05,055
သတ်သင့်တယ်။
77
00:05:06,140 --> 00:05:10,394
ဒါပေမယ့် Kira က သူ့ရဲ့အချက်အလက်အချို့ကို ရရှိပါတယ်။
အင်တာနက်ကနေ၊
78
00:05:10,477 --> 00:05:12,688
သို့ဖြစ်၍ သူတို့ကို မသတ်ရ။
79
00:05:13,605 --> 00:05:16,317
Matsu၊ မင်းရဲ့အကြံအစည်က ပြည့်နေတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်။
80
00:05:16,692 --> 00:05:19,528
လူသာရှိလျှင် မဖြစ်
မကောင်းတာတွေလုပ်...
81
00:05:19,611 --> 00:05:22,740
ဒါမှမဟုတ်... ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လာတယ်။
အပြစ်မဲ့သူများအတွက် နေရာကောင်း။
82
00:05:23,532 --> 00:05:26,368
လူတွေရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ဘယ်သူက ယုံနိုင်မလဲ။
83
00:05:28,120 --> 00:05:29,204
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
84
00:05:29,621 --> 00:05:33,292
မဟုတ်ဘူး... မကြာခင်မှာ လူတိုင်းလုပ်ကြလိမ့်မယ်။
အဲဒီလိုတွေးပါ...
85
00:05:33,834 --> 00:05:36,211
အဲဒီအကြောင်း ထပ်ပြောနေသလား။
86
00:05:36,587 --> 00:05:38,130
ရပ်လိုက်ပါ...
87
00:05:38,213 --> 00:05:39,882
ချစ်လှစွာသော၊ အလင်း။
88
00:05:40,799 --> 00:05:41,842
ငါအိမ်မှာ...
89
00:05:43,344 --> 00:05:44,636
ကြိုဆိုပါတယ်။
90
00:05:45,179 --> 00:05:46,305
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။
91
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
အလင်း၊ Misa။
92
00:05:48,807 --> 00:05:52,186
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အထူးအဆန်းပါပဲ။
မင်းဒီမှာရှိရမယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။
93
00:05:52,561 --> 00:05:54,188
ကျူးကျော်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
94
00:05:54,813 --> 00:05:57,399
မစ္စတာ Matsuda မဟုတ်လား။
95
00:05:57,483 --> 00:05:58,484
အိုး ဟုတ်တယ်!
96
00:05:59,068 --> 00:06:00,402
ခဏကြာပါပြီ။
97
00:06:00,819 --> 00:06:02,988
ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အဖေ၏
98
00:06:03,072 --> 00:06:04,698
S-Sayu...
99
00:06:05,157 --> 00:06:08,077
Y- မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
မင်းအရမ်းလှတယ်...
100
00:06:08,494 --> 00:06:10,496
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက
မင်းဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်...
101
00:06:11,538 --> 00:06:13,540
Matsu ရဲ့ အနီရောင်တောက်တောက်။
102
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
ဟမ်? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
103
00:06:16,001 --> 00:06:18,712
ငါ ထားဖို့ နည်းလမ်း မရှိဘူး။
Sayu သည် စုံထောက်တစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်သည်။
104
00:06:18,796 --> 00:06:20,464
- ဟင့်?
- မှန်တယ်။
105
00:06:20,631 --> 00:06:22,132
ငါဒါကိုမလိုချင်တာသေချာတယ်။
106
00:06:22,216 --> 00:06:23,926
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
107
00:06:24,259 --> 00:06:27,763
ဘယ်တော့မှ အဆိုမတင်ရဘူး...
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ဝန်ခံလိုက်တာလား...
108
00:06:27,846 --> 00:06:29,681
အဖေနဲ့အမေ။
109
00:06:29,765 --> 00:06:31,100
- မို!
- ဒါ!
110
00:06:31,308 --> 00:06:34,103
အင်း... မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
111
00:06:34,269 --> 00:06:37,564
ဘာလဲ...? R-တကယ်ပါဆရာ။
112
00:06:37,856 --> 00:06:41,026
ဟုတ်ကဲ့။ ငါစဉ်းစားမိပေမည်။
သင်နှင့်အတူ အပြင်ထွက်ခြင်း။
113
00:06:41,110 --> 00:06:43,570
ငယ်သေးရင်
114
00:06:46,198 --> 00:06:47,783
ကောင်းတယ် Sayu!
115
00:06:48,033 --> 00:06:51,120
တကယ်ပါ။ သူမက ပိုရင့်ကျက်တယ်။
Matsu ထက်
116
00:06:52,204 --> 00:06:54,623
ဒါပေမယ့် Light၊
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။
117
00:06:54,706 --> 00:06:56,667
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းကလိုပဲ။
118
00:06:57,084 --> 00:06:59,128
အလင်း၊ မင်း အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု ရှာတွေ့ပြီလား...
119
00:06:59,211 --> 00:07:03,424
ဒါကြောင့် တိတ်တဆိတ် အတူနေနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြီးပြီ။
120
00:07:03,507 --> 00:07:05,426
အဲဒါကောင်းသားပဲ!
121
00:07:07,344 --> 00:07:09,555
ကံမကောင်းလိုက်တာ
နွေးထွေးတဲ့ မိသားစု...
122
00:07:09,888 --> 00:07:10,973
ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။
123
00:07:16,895 --> 00:07:17,896
Aizawa က ဘာလဲ။
124
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
ဟုတ်ကဲ့။
125
00:07:25,195 --> 00:07:27,156
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီ။
126
00:07:28,907 --> 00:07:31,660
Matsuda၊ အလင်း၊ ငါနှင့်အတူလာပါ။
127
00:07:37,791 --> 00:07:40,461
ပြန်ပေးဆွဲ?
ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲသွားတာလဲ။ ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
128
00:07:40,836 --> 00:07:43,046
NPA ၏ ဒါရိုက်တာ Takimura
129
00:07:43,464 --> 00:07:44,673
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
130
00:07:45,132 --> 00:07:49,011
Damn it! လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်းပါပဲ။
Kira ကိစ္စနဲ့ မလုံလောက်ဘူး...
131
00:07:53,056 --> 00:07:56,310
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး
132
00:07:56,810 --> 00:08:01,815
6:12 မှာ ဖုန်းဝင်လာတယ်။
လွန်ခဲ့သော 45 မိနစ်က
133
00:08:02,232 --> 00:08:05,319
ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
ဒါရိုက်တာရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း။
134
00:08:05,903 --> 00:08:08,739
ပြန်ပေးဆွဲတာတွေ လုပ်ခဲ့တာလား။
တောင်းဆိုချက်တစ်စုံတစ်ရာ
135
00:08:09,364 --> 00:08:10,365
အင်း...
136
00:08:13,202 --> 00:08:16,914
ဒါရိုက်တာကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်ကြတယ်...
လူသတ်မှုမှတ်စုစာအုပ်အတွက်...
137
00:08:19,625 --> 00:08:21,460
ဘယ်သူလဲ။ ဘာရည်ရွယ်ချက်အတွက်လဲ။
138
00:08:21,960 --> 00:08:22,961
Kira လို့ထင်လား
139
00:08:23,295 --> 00:08:26,423
အင်း အဲ့လိုရှိနေတာကို
Death Note ပေါက်ကြား၊
140
00:08:26,632 --> 00:08:28,258
မရေမတွက်နိုင်တဲ့ လူတွေ လိုချင်ကြလိမ့်မယ်...
141
00:08:28,509 --> 00:08:31,637
ဖေဖေ ဘယ်လောက်ရှိသလဲ။
ဒါရိုက်တာသိလား
142
00:08:32,137 --> 00:08:35,807
အသိပညာကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့အတွင်းရှိ မှတ်စုစာအုပ်။
143
00:08:36,183 --> 00:08:39,978
မှန်တယ်။ မဆွေးနွေးဖူးဘူး။
ဒါရိုက်တာနှင့်အတူ။
144
00:08:41,563 --> 00:08:43,232
သေမင်းမှတ်စု၏တည်ရှိမှု...
145
00:08:43,815 --> 00:08:48,904
NPA ဆိုတာကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သိတယ်။
အဲဒါကို ယူဖို့ လာကြတယ်...
146
00:08:50,197 --> 00:08:53,909
NPA ၏ ဗျူရိုတိုင်းကိုသာ အကြောင်းကြားပါ။
ဒါရိုက်တာ ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
147
00:08:54,034 --> 00:08:55,035
ဟုတ်ကဲ့။
148
00:09:10,175 --> 00:09:11,510
၎င်းသည် perp မှခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ပါသလား။
149
00:09:11,593 --> 00:09:14,972
မဟုတ်ဘူး လိုချင်တဲ့သူရှိတယ်။
ဒါရိုက်တာ Takimura တွေ့ဆုံရန်။
150
00:09:15,389 --> 00:09:16,431
ဘာလဲ?
151
00:09:17,641 --> 00:09:20,727
ငါ John MacEnrow ပါ
FBI နှင့် အေးဂျင့်။
152
00:09:21,270 --> 00:09:22,563
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက နာမည်ပြောင်တစ်ခုပါ။
153
00:09:24,106 --> 00:09:26,233
ငါဘာတွေလုပ်နေတာလဲ Kira စိတ်ပူတယ်။
154
00:09:26,358 --> 00:09:27,484
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
155
00:09:27,734 --> 00:09:28,819
Kira...
156
00:09:29,695 --> 00:09:32,614
ဒါရိုက်တာ ထွက်သွားပြီ
ယခုအချိန်တွင်
157
00:09:33,031 --> 00:09:35,576
အားလုံးအဆင်ပြေရင် ငါ နားထောင်မယ်။
သင်ပြောစရာရှိသည်။
158
00:09:37,369 --> 00:09:38,579
ကောင်းပြီ။
159
00:09:39,288 --> 00:09:41,748
မရတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
တည့်တည့်မှတ်၊
160
00:09:41,832 --> 00:09:44,001
ဒါပေမယ့် ဂျပန်ရဲ
စိတ်မချရပါ။
161
00:09:45,627 --> 00:09:47,254
Kira အမှုကို ဖြေရှင်းဖို့အတွက်၊
162
00:09:47,462 --> 00:09:49,623
ငါတို့မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းစေချင်တယ်။
ငါတို့နိုင်ငံအတွက် မှတ်စုစာအုပ်...
163
00:09:50,882 --> 00:09:52,217
ဒါကြောင့် FBI ဖြစ်ခဲ့တာ။
164
00:09:53,051 --> 00:09:54,636
ဘယ်ကို ယူသွားတာလဲ။
ငါတို့ဒါရိုက်တာ?
165
00:09:54,928 --> 00:09:56,138
W- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
166
00:09:56,221 --> 00:09:57,381
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းမသိဘူး!
167
00:09:57,598 --> 00:09:59,266
ဒါဟာ ပြောင်မြောက်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပါ။
168
00:09:59,391 --> 00:10:03,478
ပုန်းအောင်းခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာများရရှိမည်နည်း။
ဂျပန် NPA ၏ ဒါရိုက်တာလား။
169
00:10:03,729 --> 00:10:06,169
- ဒါဆို မှတ်စုစာအုပ်အကြောင်း ဘယ်လိုသိလဲ။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
170
00:10:06,398 --> 00:10:10,819
NPA ၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်ပုံရသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။
171
00:10:12,029 --> 00:10:14,239
လိုချင်တဲ့သူ
မှတ်စုစာအုပ်...
172
00:10:16,908 --> 00:10:18,201
တပ်မှူး Rester။
173
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
ဟမ်?
174
00:10:19,453 --> 00:10:23,749
ကူညီချင်ပါတယ်လို့ သူ့ကို အကြံပြုပါရစေ
ဒါရိုက်တာကို ကယ်တင်ပါ။
175
00:10:23,832 --> 00:10:25,500
ကျူးလွန်သူကိုဖမ်း။
176
00:10:25,917 --> 00:10:28,211
မှတ်စုစာအုပ်ကို ယူလိုက်မယ်။
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
177
00:10:28,629 --> 00:10:29,755
ကောင်းပါပြီ။
178
00:10:30,255 --> 00:10:31,298
သင်ကြားရလား?
179
00:10:31,715 --> 00:10:34,301
ဒါက ဌာနချုပ်ပါ။
ဒါတွေက မင်းရဲ့အမိန့်တွေပါ။
180
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။
181
00:10:58,450 --> 00:11:01,161
ဂျပန်ရဲတွေ ဖြစ်ပုံရတယ်။
Kira ကို အရမ်းကြောက်တယ်
182
00:11:01,328 --> 00:11:03,497
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
L နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတွေက...
183
00:11:03,580 --> 00:11:07,709
Soichiro Yagami၊ Kanzo Mogi၊
နှင့် Tota Matsuda။
184
00:11:08,335 --> 00:11:09,419
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
185
00:11:10,587 --> 00:11:11,630
ဟုတ်တယ်...
186
00:11:11,963 --> 00:11:14,800
Ukita လို့ ခေါ်တဲ့ နောက်ထပ် တစ်ခု ရှိသေးတယ် ။
ဒါပေမယ့် သူသေတယ်...
187
00:11:15,425 --> 00:11:18,303
ရှိခဲ့ပေမဲ့
NPA ဒါရိုက်တာ...
188
00:11:18,387 --> 00:11:20,889
မင်းအကြောင်းမသိခဲ့ဘူး။
မှတ်စုစာအုပ်?
189
00:11:22,099 --> 00:11:24,476
ဂျပန်ရဲတွေက တကယ်မိုက်တယ်။
190
00:11:26,269 --> 00:11:28,647
သုံးဦးအနက် အဆင့်အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
Yagami ၊
191
00:11:28,730 --> 00:11:30,899
စုံထောက်ကြီး ဘယ်သူလဲ။
အလုပ်အဖွဲ့မှ ဟုတ်ပါသလား။
192
00:11:31,066 --> 00:11:32,317
ဟုတ်တယ်...
193
00:11:36,738 --> 00:11:39,574
မှတ်စုစာအုပ် နှစ်အုပ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
194
00:11:40,367 --> 00:11:44,037
Kira တစ်ခုရှိတယ်...
NPA မှာ တခြားတစ်ခုရှိတယ်။
195
00:11:46,373 --> 00:11:48,291
နှစ်ခုလုံးယူမယ်။
196
00:11:49,501 --> 00:11:52,546
မှားရင်တော့ မရှိပါဘူး။
Mello က ဒီလိုပြောတယ် ။
197
00:11:53,296 --> 00:11:58,218
အဲ့ကတည်းက သူမှားဖူးလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်က သူ ငါတို့နဲ့ လက်တွဲခဲ့တာလား။
198
00:11:58,427 --> 00:12:04,057
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို ခေါင်းဆောင်တဲ့သူက ဘာလို့ဖြစ်တာလဲ။
မာဖီးယားသူဌေး Kira ကို မသတ်နိုင်...
199
00:12:04,349 --> 00:12:06,435
မှတ်စုစာအုပ်ပေါ်မှာ ဒီလောက် တပ်ဆင်ထားသလား။
200
00:12:07,519 --> 00:12:09,438
မှတ်စုစာအုပ်မလိုချင်ဘူး။
201
00:12:10,063 --> 00:12:11,982
ငါလူတိုင်းကိုသတ်ချင်တယ်။
ငါ့လမ်းမှာ ရပ်နေသူ...
202
00:12:13,400 --> 00:12:14,985
နံပါတ်တစ်ဖြစ်ပါစေ။
203
00:12:16,695 --> 00:12:19,948
လိုအပ်သမျှ၊
Near မလုပ်ခင်...
204
00:12:57,068 --> 00:12:58,153
B-Boss!
205
00:12:58,236 --> 00:13:00,530
အဲဒါဘာလဲ? တိတ်တိတ်နေပါ။
206
00:13:00,614 --> 00:13:04,534
ဆောရီး။ အက်ဒီနဲ့ ကျွန်တော်
စကားပြောရုံနဲ့...
207
00:13:04,743 --> 00:13:07,496
Takimura သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ
သူ့လည်ပင်းနဲ့။
208
00:13:08,121 --> 00:13:09,164
မင်းက အရူးပဲ။
209
00:13:09,581 --> 00:13:12,292
အသေခံဓားစာခံက ဘာကောင်းလဲ။
210
00:13:12,375 --> 00:13:14,252
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
211
00:13:15,754 --> 00:13:17,798
ဒီအတွက် Kira မှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုရင်...
212
00:13:18,256 --> 00:13:21,885
သူမရှိလို့ ကျွန်တော်တို့ကို မထိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များ သို့မဟုတ် မျက်နှာများကို သိပါ။
213
00:13:22,469 --> 00:13:24,971
ဒါကြောင့် သူက Takimura ရဲ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်
214
00:13:25,597 --> 00:13:26,640
ဆိုလိုတာက...
215
00:13:27,098 --> 00:13:30,435
Kira က သိတဲ့သူပါ။
ဒီပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
216
00:13:33,021 --> 00:13:34,262
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ Mello
217
00:13:35,106 --> 00:13:40,654
Soichiro Yagami ရဲ့သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲ၊
နောက်က Sayu Yagami။
218
00:13:45,617 --> 00:13:47,369
ခုချိန်ထိ သဲလွန်စ မရှိသေးဘူး...
219
00:13:47,452 --> 00:13:49,955
ဒါရိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ...
220
00:13:50,205 --> 00:13:52,045
ထိုမှတပါး၊
သူတို့ဘာလို့ဘာမှမပြောကြတာလဲ။
221
00:13:52,082 --> 00:13:55,210
သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီးကတည်းက
222
00:13:55,669 --> 00:13:58,338
အလင်း၊ အမှားမရှိပါ။
အဲဒါ နာမည်အစစ်ပါ။
223
00:13:58,421 --> 00:14:03,343
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တဲ့ FBI အေးဂျင့်
John MacEnrow က တကယ့် Larry Conners ပါ။
224
00:14:03,552 --> 00:14:05,178
ဟုတ်လား? ကျေးဇူးတော်။
225
00:14:05,887 --> 00:14:07,389
သူက တကယ့်အေးဂျင့်...
226
00:14:08,056 --> 00:14:11,226
အက်ဖ်ဘီအိုင် ဒါရိုက်တာလည်း ပြောတယ်။
ငါတို့ကို ကူညီမည်အကြောင်း၊
227
00:14:11,309 --> 00:14:13,186
ကယ်ဆယ်ရေး ဒါရိုက်တာ Takimura
228
00:14:13,812 --> 00:14:15,021
ငါတို့က သူ့ကို ယုံကြည်လို့ရတယ်။
229
00:14:16,189 --> 00:14:18,650
ဒါရိုက်တာလုပ်သင့်တယ်။
အခုသေမှာ...
230
00:14:19,192 --> 00:14:20,694
ဘာလို့ ဘာမှ မပြောကြတာလဲ။
231
00:14:21,653 --> 00:14:24,239
လက်လျှော့မှာလား။
သူသေသွားလို့သာ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလား။
232
00:14:24,656 --> 00:14:26,741
ငါတို့ ဆက်ဆံနေတယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဒီလိုမျိုး အားနည်းမှုတွေနဲ့...
233
00:14:29,035 --> 00:14:33,123
ဖေဖေ... မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံး ဒီမှာပါ။
သတိထားသင့်သည်။
234
00:14:33,957 --> 00:14:35,625
ဒါရိုက်တာလည်း မသိဘူး။
မှတ်စုစာအုပ်အကြောင်း၊
235
00:14:35,709 --> 00:14:38,461
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
L နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။
236
00:14:38,879 --> 00:14:40,589
ထွက်လာရင် အခွင့်ရေးရှိတယ်...
237
00:14:40,672 --> 00:14:42,112
- သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။
-အလင်း!
238
00:14:44,801 --> 00:14:47,470
ငါ ဒီည ကောင်မလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
တစ်ယောက်တည်း သွားအိပ်တော့ အဆင်ပြေလား?
239
00:14:48,847 --> 00:14:50,223
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောညပါ။
240
00:14:50,849 --> 00:14:51,933
ကောင်းသောညပါ!
241
00:14:52,559 --> 00:14:54,477
ပြီးရင် ငါ ဒီမှာနေမယ်...
242
00:14:55,812 --> 00:14:59,608
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ရှိသူများ မဟုတ်ပါ။
ငါတို့မိသားစုတွေနဲ့...
243
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
ဒါရိုက်တာရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်း...
244
00:15:02,861 --> 00:15:03,904
ပြန်ပေးဆွဲသူများထံမှဖြစ်သည်။
245
00:15:04,487 --> 00:15:06,615
- Aizawa
- ဟုတ်ကဲ့! ခြေရာခံ!
246
00:15:10,702 --> 00:15:11,703
ဒါက Yagami ပါ။
247
00:15:12,203 --> 00:15:13,204
မစ္စတာ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး?
248
00:15:13,830 --> 00:15:15,831
ဒါရိုက်တာ၏ကုန်သွယ်မှုနှင့် ပတ်သက်
မှတ်စုစာအုပ်အတွက်...
249
00:15:15,874 --> 00:15:16,875
၎င်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
250
00:15:17,500 --> 00:15:18,710
Takimura ကွယ်လွန်သွားပြီ။
251
00:15:18,793 --> 00:15:19,836
ဘာလဲ?!
252
00:15:19,920 --> 00:15:21,546
W-မင်းဘာလို့လဲ။
253
00:15:21,630 --> 00:15:24,758
သို့သော်၊ ၎င်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဒါရိုက်တာနှင့်စပ်လျဉ်း။
254
00:15:24,883 --> 00:15:27,886
ကျွန်ုပ်တို့ အခု notebook ကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်...
Sayu Yagami အတွက်။
255
00:15:31,973 --> 00:15:34,100
မင်းက လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး
NPA ၏...
256
00:15:34,643 --> 00:15:36,853
...ဒါဆို ငါ့အတွက် ရယ်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရဲကိုသတိမပေးဖို့ပြောပါ။
257
00:15:37,062 --> 00:15:39,356
ဒါပေမယ့် မင်းရှိရင် ငါလိုချင်တယ်။
ဤအရာကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ပါ။
258
00:15:39,856 --> 00:15:43,818
ငါမြင်ရင် မင်းသမီးကို ငါသတ်မယ်။
ရဲတွေက ဆူညံလွန်းတယ်။
259
00:15:44,694 --> 00:15:47,781
မှန်တယ်...
ဒါရိုက်တာကို ငါတို့သတ်သလိုပဲ
260
00:15:48,698 --> 00:15:51,576
ဓါတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးပါ့မယ်
Takimura ၏အလောင်း။
261
00:15:52,327 --> 00:15:53,328
အကြာကြီးကြည့်။
262
00:15:54,204 --> 00:15:55,705
မနက်ဖြန် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
263
00:15:56,247 --> 00:15:57,248
H-ဟေ့!
264
00:15:59,084 --> 00:16:00,126
ငါ့ကို လာယူတယ်...
265
00:16:00,752 --> 00:16:03,432
သူတို့က ဒါရိုက်တာ သေဆုံးတာကို သုံးတယ်။
Sayu ရဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုအနေနဲ့...
266
00:16:04,422 --> 00:16:07,717
အလင်း၊ အရာများ
ထပ်ပျော်လာပြန်သည်!
267
00:16:08,134 --> 00:16:09,177
ဆရာ...
268
00:16:10,595 --> 00:16:11,554
သူတို့ဘာကြောင့်ပါလိမ့်
ဒီအထိသွား...?
269
00:16:11,638 --> 00:16:12,681
Damn it...!
270
00:16:12,764 --> 00:16:16,142
YAGAMI
271
00:16:16,851 --> 00:16:20,772
ချစ်လှစွာသော၊ သင်ဘယ်တော့မှမခေါ်ပါ။
မင်းရဲ့အလုပ်ဖုန်း...
272
00:16:20,981 --> 00:16:22,524
ဟမ်? Sayu?
273
00:16:23,566 --> 00:16:24,609
ဘယ်သူသိလဲ။
274
00:16:24,693 --> 00:16:26,569
စဉ်းစားကြည့်လေ၊ သူနောက်ကျသွားပြီ။
275
00:16:28,446 --> 00:16:29,447
Sayu...
276
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
အကိုကြီး
277
00:16:35,286 --> 00:16:36,663
ဖေဖေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
278
00:16:39,874 --> 00:16:43,044
Kira လို့ထင်တယ်
ဒါရိုက်တာကို ဘယ်သူသတ်တယ်၊
279
00:16:43,128 --> 00:16:44,796
ပြန်ပေးဆွဲသူများ မဟုတ်ပါ။
280
00:16:44,879 --> 00:16:45,714
- ဟင့်?
- ဘာလဲ?!
281
00:16:45,797 --> 00:16:49,175
မလိုချင်ဘူး။
ရာဇ၀တ်ကောင်များထံ ပေးပို့ရမည့် မှတ်စုစာအုပ်။
282
00:16:49,634 --> 00:16:51,344
Kira သည် တရားမျှတမှု၏ သင်္ကေတအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။
283
00:16:52,012 --> 00:16:54,597
ဒါကြောင့် မှတ်စုစာအုပ်ကို မလိုချင်ဘူး။
ရာဇဝတ်ကောင်လက်သို့ ကျရောက်စေခြင်း။
284
00:16:55,140 --> 00:16:57,142
Kira ဒါရိုက်တာကိုသတ်ရင်...
285
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
သူ့မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်ရရှိရန်နည်းလမ်းများ
286
00:16:59,394 --> 00:17:01,229
ရဲဌာနအတွင်း။
287
00:17:02,439 --> 00:17:04,733
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့ရင် အကောင်းဆုံးပဲ။
စုံစမ်းရန်သာရှိသည်။
288
00:17:05,692 --> 00:17:06,735
မဟုတ်ရင်...
289
00:17:07,152 --> 00:17:10,196
Kira ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။
ဓားစာခံဖြစ်ပြန်တယ်။
290
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
မှန်တယ်။
291
00:17:19,497 --> 00:17:20,497
အနီး။
292
00:17:20,623 --> 00:17:24,711
ပြန်ပေးဆွဲခံရသော ဒါရိုက်တာ
ဂျပန် NPA က အသတ်ခံရတယ်။
293
00:17:25,336 --> 00:17:26,463
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
294
00:17:27,297 --> 00:17:30,467
ဟေ ဘယ်သူလဲ?!'
295
00:17:30,633 --> 00:17:32,719
စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်မှာပါ။
Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်
296
00:17:33,511 --> 00:17:34,637
ဒါအမှန်ပဲ...
297
00:17:35,138 --> 00:17:38,767
မှတ်စုစာအုပ် မရနိုင်ပါ။
ဓားစာခံသေရင်၊
298
00:17:39,517 --> 00:17:41,436
Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်...
299
00:17:41,895 --> 00:17:44,105
သံသယတွေကို ကျဉ်းမြောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
300
00:17:46,649 --> 00:17:48,359
စကားမစပ် စစ်သူကြီး Rester...
301
00:17:49,444 --> 00:17:50,765
သူ့နေရပ်ကို သင်ခြေရာခံပြီးပြီလား။
302
00:17:51,196 --> 00:17:55,742
အင်း... သူထွက်သွားမှာ သေချာပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 4 နှစ်က မင်းပြောသလိုပဲ၊
303
00:17:56,159 --> 00:17:57,839
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။
နောက်မှ
304
00:17:58,369 --> 00:17:59,788
ပြီးရင် ဆုံးဖြတ်တယ်။
305
00:18:02,332 --> 00:18:05,627
Mello... မင်းအမြဲတမ်း မေ့နေတယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ
306
00:18:06,127 --> 00:18:08,546
စိတ်ခံစားမှုများလွန်းသောကြောင့်
307
00:18:09,339 --> 00:18:13,301
ဒါမှမဟုတ် သင်မပါဝင်ပါဘူး။
ဤကိစ္စတွင် လုံးဝ?
308
00:18:13,635 --> 00:18:15,804
မင်းရဲ့ပုံကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။
မိဘမဲ့ကျောင်းမှာလား။
309
00:18:19,516 --> 00:18:20,517
ဒါက Yagami ပါ။
310
00:18:20,975 --> 00:18:22,977
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသမီးလေး ရပြီပေါ့။
ဒီကိုရောက်လာတယ်။
311
00:18:23,603 --> 00:18:24,604
"ဒီမှာ?"
312
00:18:24,813 --> 00:18:27,565
မင်းမှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါဘယ်မှာလဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား?
313
00:18:29,275 --> 00:18:30,652
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် လဲလှယ်ပေးပါမည်။
314
00:18:31,111 --> 00:18:34,114
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မှတ်စုစာအုပ်ကို လော့စ်အိန်ဂျလိစ်သို့ ယူဆောင်လာပါ
315
00:18:34,239 --> 00:18:35,615
နှစ်ရက်အတွင်း သင်ကိုယ်တိုင်။
316
00:18:36,241 --> 00:18:39,077
မဟုတ်ရင် လဲလှယ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
သမီးဘေးကင်းဖို့ သေချာပါတယ်။
317
00:18:39,577 --> 00:18:40,745
သူ့အသံကို ကြားပါရစေ။
318
00:18:40,912 --> 00:18:42,497
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
319
00:18:42,580 --> 00:18:44,749
ငါမင်းကို နောက်ထပ်ပုံတစ်ပုံပို့ပေးမယ်။
320
00:18:51,673 --> 00:18:52,715
Sayu!
321
00:18:56,136 --> 00:18:59,347
သခင်၊ ငါတို့ သူတို့ကို ကျဉ်းအောင် လုပ်ထားတယ်။
Los Angeles ရှိ Fifth Street သို့။
322
00:18:59,973 --> 00:19:02,267
နောက်ခံမှာ တီဗီရှိုး...
323
00:19:02,767 --> 00:19:05,186
ကျိန်းသေဖြစ်နေပါတယ်။
ယခုထုတ်လွှင့်သည်။
324
00:19:05,937 --> 00:19:08,815
သူတို့က အဲဒါကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြတယ်။
သူအဆင်ပြေနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပြဖို့...
325
00:19:09,274 --> 00:19:11,276
T-ကျေးဇူးပါ...
326
00:19:12,026 --> 00:19:13,862
အနည်းဆုံးတော့ သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်...
327
00:19:18,616 --> 00:19:20,285
မှတ်စုစာအုပ်ယူနေတယ်။
Los Angeles သို့
328
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
NPA ၏ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ်၊
Sayu Yagami ၏ဖခင်အဖြစ်။
329
00:19:25,790 --> 00:19:29,043
ငါဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးကိုချမယ်။
တာဝန်အပြည့်ယူပါ။
330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
ဖေဖေ! ကျွန်တော်တို့က အရင် အစီအစဉ်တစ်ခု လုပ်ရမယ်။
331
00:19:32,755 --> 00:19:34,174
မှန်ပါတယ် ဆရာ။
332
00:19:34,465 --> 00:19:36,634
ဒါပေမယ့် ငါ Los Angeles မှာရှိရမယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း...
333
00:19:36,843 --> 00:19:37,844
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး...
334
00:19:43,183 --> 00:19:45,518
အဲဒါ Kira လို့ မင်းပြောနေတာလား။
Takimura ကိုသတ်ခဲ့သူ၊
335
00:19:45,602 --> 00:19:47,395
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေ မဟုတ်ဘူးလား?
336
00:19:47,604 --> 00:19:49,772
ငါပြောနေတာချည်းပဲ။
ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါပဲ။
337
00:19:50,523 --> 00:19:54,611
အဲဒီလိုဆိုရင် Kira က သတင်းအချက်အလက်တွေ ရလာတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ဂျပန်ရဲများထံမှ...
338
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
ဟုတ်လား?
339
00:20:02,160 --> 00:20:03,161
ဒါက L. ပါ။
340
00:20:04,454 --> 00:20:06,414
L က အခုလက်ရှိပါ။
341
00:20:06,831 --> 00:20:09,500
ဒါရိုက်တာ ဘာတွေ ကြားဖူးလဲ။
အေးဂျင့် John MacEnrow...
342
00:20:09,584 --> 00:20:14,672
မဟုတ်ဘူး၊ Larry Conners က ပြောခဲ့တယ်။
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး Yagami ထံမှ သိရသည်။
343
00:20:15,340 --> 00:20:19,677
ကျွန်ုပ်တို့ကို NPA ဒါရိုက်တာနှင့် ကူညီပါမည်လား။
Takimura ၏ လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုလား။
344
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
အင်း...
345
00:20:21,429 --> 00:20:22,472
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်း...
346
00:20:28,186 --> 00:20:30,647
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် L နံပါတ်နှစ်။
347
00:20:36,569 --> 00:20:37,612
"နံပါတ်နှစ်?"
348
00:20:38,196 --> 00:20:39,280
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
349
00:20:40,114 --> 00:20:41,115
သင်ဘယ်သူလဲ?
350
00:20:41,616 --> 00:20:43,284
ကြိုးစားပြီး ဖျောက်ဖို့က အသုံးမဝင်ပါဘူး။
351
00:20:44,160 --> 00:20:47,455
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖွဲ့အစည်းအသစ်၊
SPK၊
352
00:20:47,538 --> 00:20:50,917
Kira ကို ဖမ်းဖို့ ထူထောင်ထားတယ်။
L ၏အကူအညီမပါဘဲ
353
00:20:51,709 --> 00:20:55,255
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းအဖွဲ့ဝင်ခုနစ်ဦး
L ၏သေဆုံးမှုကိုသိသည်။
354
00:20:56,005 --> 00:20:59,759
L ရဲ့ သေဆုံးမှု...? ဘယ်သူ့ဆီကလဲ
ဘယ်ကလဲ။
355
00:21:00,051 --> 00:21:06,975
ပြီးတော့ ငါက SPK ရဲ့ အလယ်မှာ...
ကြည့်ရအောင်နော်... N
356
00:21:07,267 --> 00:21:10,353
N...? သူနောက်နေတာလား။
357
00:21:10,728 --> 00:21:13,773
ဒါပေမယ့်... ဘာလဲ...
358
00:21:17,235 --> 00:21:18,486
ဒီထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်လား။
359
00:21:21,948 --> 00:21:25,994
ဆက်ရန်
360
00:21:40,591 --> 00:21:42,593
ဤစာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသည် ထာဝရ စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်
361
00:21:43,136 --> 00:21:44,971
မျက်လုံးထဲတွင် ခဏတာနည်းဗျူဟာ
362
00:21:46,055 --> 00:21:49,642
အသနားခံခြင်းမရှိဘဲ ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခြင်း။
ထောင်ထဲမှာ သံကြိုး
363
00:21:49,726 --> 00:21:52,312
မှတ်စုစာအုပ်ကို အဆိပ်သင့်တပ်မက်ခြင်း
364
00:21:52,395 --> 00:21:54,939
လှည့်စားခြင်းမှိုင်းတိုက်ခြင်း။
စဉ်ဆက်မပြတ် နှာရည်ယိုခြင်း
365
00:21:55,023 --> 00:21:57,650
စီရင်ချက်သည် "ရာဇ၀တ်မှုထိန်းချုပ်ခြင်း"
မောင်းခဲ့ကြသည်
366
00:21:57,734 --> 00:22:00,236
အဲဒါအတွက် RX က ဘယ်သူလဲ။
367
00:22:00,320 --> 00:22:02,989
ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသောကမ္ဘာ
368
00:22:03,072 --> 00:22:05,992
ဆန်ရှင်စကားလုံး
369
00:22:06,159 --> 00:22:09,829
အပူခံခြင်း။
"Pirates of Death" ကဲ့သို့ပင်
370
00:22:10,121 --> 00:22:13,249
ဥပဒေဂိမ်းများဖြင့် ချေမှုန်းပါ။
ဘီလီ စိတ်ပျက်လက်ပျက်
371
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain
372
00:22:16,878 --> 00:22:18,796
စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဘီလီ
373
00:22:18,880 --> 00:22:21,507
ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain
374
00:22:21,591 --> 00:22:24,719
မရပ်တန့်နိုင်သော ခဲဖျက်မိုး
375
00:22:36,064 --> 00:22:38,190
အစမ်းကြည့်
376
00:22:38,191 --> 00:22:38,733
မင်းကွာ! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
377
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
အမှုထမ်းတွေကို စစ်တယ်။
ဒီနေ့ လေယာဉ်ကို အချိန်မမီဘူး။
378
00:22:41,652 --> 00:22:43,112
သံသယဖြစ်စရာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ပါ။
379
00:22:43,196 --> 00:22:44,530
ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
380
00:22:44,655 --> 00:22:48,242
ဤနှုန်းဖြင့်၊
သတ်ဖို့ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပဲ... Sayu?
381
00:22:48,284 --> 00:22:51,079
နောက်အပိုင်း- စိတ်မရှည်ပါ။